Тӗлпулу / Bilan annuel / Итоги года чувашской ассоциации в Париже Avan-T-garde

Ce 14 juillet à Paris, dans le cadre de notre réunion annuelle, nous avons célébré une année riche en rencontres et procédé à l’élection du bureau de notre association pour la promotion de la culture tchouvache, Avan-T-garde.
Nous avons également discuté de nos projets pour l’année 2025-2026. Venez nous réjoindre – nous sommes impatients de vous retrouver à la rentrée !
🌞🌞🌞

Утӑ уйӑхӗн 14-мӗшӗнче Парижра чӑваш ассоциацийӗн Avan-T-garde ҫулталӑкри тӗлпулу иртрӗ. Эпир иртнӗ ҫулхи кӑтартусене сӳтсе яврӑмӑр, бюро членӗсен суйлавне ирттертӗмӗр.
2025-2026-мӗш проектсене те сӳтсе яврӑмӑр – унта хутшӑнма пирӗнпе хутшӑнӑр!
Парижра чӑваш культурине аталантарас тесе тӑрӑшакансене эпир пурне те хавас!
🌞🌞🌞

В праздничный день 14 июля в Париже прошла годовая встреча-отчет ассоциации Avan-T-garde. Мы обсудили прошедший год и провели выборы членов бюро.
Мы также обсудили проекты на 2025-2026 – присоединяйтесь к нам, чтобы в них участвовать! Мы рады всем, кто хочет заниматься развитием чувашской культуры в Париже!
🌞🌞🌞

Akatouï à Paris / Акатуй Парижра / Чувашский праздник Акатуй в Париже

À Paris, nous avons célébré Akatouï, une fête traditionnelle tchouvache aux couleurs et aux saveurs authentiques !

Парижра чӑвашсен Акатуй уявӗ иртрӗ! В Париже прошёл Акатуй, традиционный чувашский праздник!

☀️☀️☀️

#Akatouï #Акатуй #Tchouvache #Чӑвашла #Чувашский праздник

Акатуй 2025 Парижра / Akatouï à Paris 2025 / Акатуй в Париже 05 июля 2025

Comme l’année dernière, les chants, les danses et les spécialités culinaires étaient au rendez-vous : Tchâkât, Shârttan et de savoureux gâteaux faits maison ont enchanté les convives.

Nous avons hâte de vous retrouver l’année prochaine pour une nouvelle édition d’Akatouï ! Venez nombreuses et nombreux partager ce beau moment avec nous !

Пӗлтӗрхи пекех эпир ташларӑмӑр, юрларӑмӑр, чӑваш апат-ҫимӗҫӗпе (чӑкӑтпа шӑрттан) тата килте пӗҫернӗ кукӑльсемпе сӑйлантӑмӑр.

Ҫитес ҫул, сире те Акатуя хапӑл туса кӗтетпӗр! Килӗр!

В Париже 5 июля прошёл Акатуй, традиционный чувашский праздник!

Как и в прошлом году, мы снова собрались, чтобы почтить этот важный для нашей культуры период благодарности природе! Мы танцевали, пели и угощались блюдами чувашской кухни (чӑкӑт, шӑрттан) и домашними пирогами.

Очень ждём вас в гости на Акатуй в следующем году!