23 juin 2014. L’assemblée du Congrès National Tchouvache : pour le développement de la culture et de la langue !

Malheureusement, aucun membre de notre association ne peut pas participer à cette rencontre, mais nous envoyons nos salutations aux membres du Congrès :

Les Tchouvaches qui font partie de l’association française « Avan-T-garde » qui cherche à promouvoir la culture tchouvache saluent l’ouverture de l’assemblée du Congrès National Tchouvache.
Nous souhaitons à tous les délégués, réunis aujourd’hui comme une grande famille tchouvache, de pouvoir travailler fructueusement pour la consolidation de la langue tchouvache dans le monde entier. Nous voudrions vous dire :
Les Tchouvaches! Peu importe où nous habitons, notre langue maternelle reste toujours la plus proche, la plus chère pour nous. Rappelons-nous toujours de nos sources et soyons fiers de notre peuple! Vivons et travaillons pour son bien!

Salutations aux délégués du Congrès National Tchouvache de la part des Tchouvaches de l'association "Avan-T-garde", France

Salutations aux délégués du Congrès National Tchouvache de la part des Tchouvaches de l’association « Avan-T-garde », France

En tchouvache: 
Французсен «Аван-Т-гард» чăваш культурин пĕрлĕхĕнче тăракан чăвашсем ЧНК съезчĕ уçăлнă ятпа саламлаççĕ.
Эпир пĕрле пуçтарăннă мĕн пур çынна чĕлхемĕр хавалне çирĕплетес тĕлĕшпе ăнăçлă ĕçлеме сунатпăр.
Чăвашсем! Эпир кирек ăçта пулсан та, кирек ăçта пурăнсан та тăван чĕлхе пирĕншĕн чи çывăххи, чи хитри. Яланах хăвăр несĕлĕре ас тăвăр, хăвăр халăхăрпа мухтанăр! Уншăн ĕçлесе пурнар!

Et en russe:
Чуваши из французской ассоциации чувашской культуры « Аван-Т-гард » приветствуют начало открытия съезда ЧНК.
Мы желаем всем делегатам, собравшимся сегодня как большая чувашская семья, плодотворно поработать для укрепления чувашского языка во всем мире. И хотим сказать:
Чуваши! Где бы мы не были, где бы мы не жили, наш родной язык всегда является для нас самым близким, самым родным. Всегда помните свои истоки и гордитесь нашим народом! Живите и работайте для его блага!

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s